7 musées ethnographiques des Asturies pour remonter le temps
Les Asturies possèdent une grande richesse ethnographique, comme en témoigne le réseau varié de musées ethnographiques disséminés sur l'ensemble du territoire.
LesAsturies sont l'une des régions d'Europe les plus riches en potentiel et en patrimoine ethnographique. La preuve en est qu'elles disposent d'un réseau varié et intéressant de musées ethnographiques disséminés sur l'ensemble de leur territoire. Tous sont des lieux idéaux pour un voyage dans la culture populaire, dans le mode de vie d'antan et, en définitive, dans la mémoire collective.
Un voyage intense et étendu dans le passé à travers 7 musées ethnographiques des Asturies qui vous éclairera !
Le musée ethnographique de Grandas de Salime "Pepe el Ferreiro".
Le musée ethnographique de Grandas de Salime "Pepe el Ferreiro" a été fondé en 1984, sur la base de la collection ethnographique de José María Naveiras Escanlar, connu sous le nom de "Pepe el Ferreiro", qui donne aujourd'hui son nom à cet établissement. Il s'agit d'un musée de référence dans les Asturies, et l'un des plus importants en matière d'ethnographie dans le nord de l'Espagne, en raison de la collection très importante qu'il présente.
Situé dans l'ancien presbytère de la ville de Grandas de Salime (capitale de la commune), ce bâtiment a été réaménagé pour l'occasion et le musée dispose actuellement d'une superficie de plus de 3 000 mètres carrés.
Les espaces d'exposition sont répartis dans trois bâtiments principaux, qui sont un exemple de l'architecture traditionnelle de la région : Casa Rectoral, Casa del Molinero et A Casoa. Le répertoire matériel est axé sur le mode de vie, les métiers et les traditions rurales, et provient principalement de l'ouest des Asturies, bien qu'il y ait des échantillons d'autres régions des Asturies, ainsi que du reste de l'Espagne et de l'Europe. Dans ce musée, de nombreux espaces et environnements très détaillés documentent la vie d'antan : salon de coiffure, atelier de tailleur, cuisine, hôpital, école, usine de soda, zone avec outils agricoles, chasse et pêche, cabanes, métier à tisser... et même une chapelle avec son cimetière. En outre, dans les espaces ouverts, on trouve un moulin, un grenier à blé, un grenier à grains et un cabazo.
Le musée organise fréquemment des activités et des ateliers, idéaux pour les projets familiaux.
Le musée ethnographique de Grandas de Salime "Pepe el Ferreiro" illustre notre photo de couverture, dont l'auteur est Mampiris.
Musée de la maison natale du marquis de Sargadelos
Le musée Casa Natal del Marqués de Sargadelos, situé à Santa Eulalia de Oscos, à seulement 35 kilomètres du musée ethnographique de Grandas de Salime, est un bon exemple de parcours ethnographique à travers les souvenirs de la vie d'un grand industriel du fer, Antonio Raimundo Ibáñez, marquis de Sargadelos (1749-1809).
La maison où il est né est aujourd'hui un espace d'exposition consacré à sa vie et à son œuvre. Ibañez fut le créateur, à la fin du XVIIIe siècle, de l'une des premières fonderies de fonte et de faïence d'Espagne.
L'exposition du musée met en évidence le lien entre le marquis de Sargadelos et sa terre natale, à l'ouest des Asturies, où existait une importante industrie du fer forgé, dont la tradition s'est maintenue jusqu'à nos jours et où la population est très sensible à la conservation du patrimoine culturel local.
La maison-musée comprend des machines à filer, une lareira (cuisine), un four à pain, un salon, des gloriettes, un grenier, une forge, une cave, une buanderie, un corral et une salle d'exposition. Il s'agit généralement d'un lieu très animé, où sont programmées différentes activités. En effet, il accueille de nombreux ateliers de formation sur différents sujets.
Musée ethnographique et industriel Las Ayalgas de Silviella
LasAyalgas de Silviella est une collection muséale située dans ce village de la commune de Belmonte de Miranda, à 8 kilomètres à peine de la capitale de la municipalité, dans une zone d'une grande beauté naturelle et paysagère.
Las Ayalgas de Silviella dispose de plus de 2 000 mètres d'espace d'exposition, divisé en plusieurs salles, ainsi que d'un service de réception et de cafétéria, le tout dans un bâtiment de valeur historique, puisqu'il s'agit d'un ancien atelier et entrepôt, œuvre de l'architecte Joaquín Vaquero Palacios, utilisé pour la construction de la cascade de Grandas de Salime et de la centrale électrique de Miranda, à Las Lleras, dans la commune de Belmonte de Miranda.
La salle centrale principale , d'une superficie de 1 000 mètres carrés, abrite la collection de véhicules et d'automobiles, de forges et de ferronneries, de machines agricoles, d'une usine de boissons gazeuses et de différentes pièces, moteurs et véhicules qui ont joué un rôle primordial dans la vie rurale des Asturies. La salle du côté nord, d'une superficie de 300 mètres carrés, abrite la collection d'ustensiles de la vie quotidienne, de poids et mesures, de petits outils, un piano à queue anglais de 1850 en bois de rose, une collection d'horloges anciennes et les premiers outils électriques (magnétophones, aspirateurs, téléphones). La salle latérale sud, d'une superficie de 300 mètres carrés, abrite les moulins, une machine à fouler l'épeautre, la salle de torture et une zone d'ustensiles de cuisine et d'outils agricoles représentatifs des Asturies.
La particularité de Las Ayalgas, qui dispose de son propre atelier de restauration, est que chacune des pièces de cette collection muséale a été restaurée et qu'elles sont toutes en état de marche. En effet, des expositions sont régulièrement organisées à Las Ayalgas, aussi bien dans l'espace d'exposition que dans le cadre d'autres événements. En outre, Las Ayalgas de Silviella organise tout au long de l'année différentes activités culturelles, dont des reconstitutions historiques.
Le musée ethnographique et historique de Grau/Grado
Le musée ethnographique et historique de Grau/Grado, fondé en 1982, possède actuellement plusieurs collections réparties sur trois sites :
Villa ya Mercáu, située dans le palais de la Fontela, au centre du village, où se trouve l'office du tourisme, et qui traite de l'histoire de Grado, du marché, de l'industrie, de la tradition commerciale et de la vie bourgeoise, avec des espaces tels que la boutique, le marché, le salon de coiffure, etc. Il possède également deux collections privées : Histoire de la photographie et Accordéons.
Pressoir à cidre, situé dans le palais de Miranda-Valdecarzana, également au centre de la ville et actuellement Maison de la culture, et qui contient deux énormes pressoirs à cidre, dont l'un avec des sculptures anciennes, et d'autres objets pour la production et la consommation de cidre.
Collection de la culture traditionnelle et Collection de la guerre civile, toutes deux situées à La Cardosa, à 500 mètres du centre du village de Grau/Grado.
La collection de culture traditionnelle rassemble un patrimoine principalement lié à la région centre-ouest des Asturies et est divisée en plusieurs espaces consacrés au pain (moulins, pierres à fouler), à la maison (cuisine, chambres, vaisselle), à l'agriculture et à l'élevage (fermes, communs, outils, etc.), et aux métiers traditionnels (forge, métier à tisser, vannerie, menuiserie, poterie, école, etc.)
Le musée de la guerre civile comprend également plusieurs espaces où sont exposés l'histoire de la guerre civile dans les Asturies et à Grado, la fortification du territoire, ainsi que les détails et les histoires des deux camps.
Le musée ethnographique de Quirós
Le musée ethnographique de Quirós est situé dans les anciens hauts-fourneaux - symbole de l'industrialisation de la commune au XIXe siècle - et montre le mode de vie paysan de la région et comment il s'est transformé avec le développement de l'activité minière.
Le musée raconte l'histoire industrielle de cette partie des Asturies, marquée par l'arrivée d'entreprises étrangères dans la commune, ainsi que par la construction de la route, des hauts-fourneaux et du chemin de fer. Une histoire qui s'achève dans la partie extérieure du musée, où l'on peut voir le grand mur de soutènement qui protège la base de l'un des fours, ainsi qu'un ensemble de galeries souterraines par lesquelles passaient les mécanismes de fonctionnement des fours.
La vie paysanne est largement représentée dans différents espaces, où le profil socio-économique et culturel de cette communauté est retracé à travers des sons, des images, des jeux et d'autres activités.
En outre, la maison paysanne est recréée sur trois étages: le rez-de-chaussée abrite les étables où sont gardés les animaux, le pressoir à cidre et l'espace réservé aux métiers masculins liés au bois (menuisier, charpentier, vannier, etc.). Le premier étage est consacré au modèle de la famille et à ses schémas relationnels en milieu rural, présentant une habitation traditionnelle, ainsi que le travail paysan et les métiers féminins (lavandière, cuisinière, couturière, etc.). Le deuxième et dernier étage reproduit une "romería quirosana" typique, ainsi qu'une exposition de différents instruments de musique.
À l'extérieur, on trouve des constructions typiques du village: grenier, fontaine, abreuvoir, lavoir, école, etc., ainsi que des jeux traditionnels tels que la grenouille, la clé ou le cascayo.
Musée ethnographique des Asturies orientales
Le musée ethnographique des Asturies orientales est situé à Porrúa, dans la commune de Llanes, à quatre kilomètres de la capitale. Inauguré en 2000, il trouve son origine dans la donation des maisons et du domaine de Llacín, faite quelques années plus tôt par la famille Sordo, des Mexicains de Porrúa.
Il s'agit d'un ensemble architectural des XVIIIe et XIXe siècles composé de deux maisons et de leurs dépendances. L'espace d'exposition reproduit la maison paysanne traditionnelle, lieu de vie et de travail, à laquelle s'ajoutent plusieurs salles thématiques, pour un total de 400 mètres carrés d'espace ethnographique.
Les bâtiments du musée sont situés sur un domaine d'un hectare qui a été aménagé en parc public, avec une grande variété d'arbres fruitiers et forestiers. Parmi les arbres, on trouve un avocatier monumental importé du Mexique et planté en 1906. Le périmètre de son tronc est actuellement de 7 mètres. L'environnement du musée est un lieu de divertissement idéal, tant pour les expositions temporaires et autres activités du Centre culturel de Llacín que pour les installations sportives et pour les enfants, qui font de la visite une expérience complète.
En outre, le musée propose des visites guidées des environs, comme la promenade de l'eau ou l'itinéraire du paysage culturel de Mañanga.
Musée du peuple asturien
Le musée du peuple asturien a été créé en 1968. Il s'agit d'un site de 30 000 mètres carrés sur lequel ont été transférés trois bâtiments: la maison de la famille Valdés, datant du XVIIe siècle, la maison de la famille González de la Vega, où se trouve le musée de la cornemuse, et le pavillon des Asturies de l'exposition universelle de 1992 à Séville.
On y trouve des greniers à blé et à grain des XVIIIe et XIXe siècles, ainsi que plusieurs terrains de bou les pour jouer aux différents types de boules qui existent dans les Asturies, une exposition d'outils agricoles, une maison paysanne du rez-de-chaussée typique du centre des Asturies et un étang, vestige du paysage marécageux qui dominait autrefois l'embouchure de la rivière Piles.
Le musée dispose d'une vaste collection de matériel ethnographique, de documents graphiques (gravures, lithographies, dessins) et d'une bibliothèque sonore de musique asturienne.
En fait, la visite du Muséu del Pueblu d'Asturies, tant à l'intérieur des bâtiments qu'à l'extérieur, est un agréable voyage dans le passé des Asturies, qu'il soit lointain ou récent. De plus, son vaste et impeccable espace vert vous fera entrer dans un autre type de musée, où la nature est très présente.
7 musées ethnographiques pour un voyage divertissant et éducatif dans le passé !
Les Asturies sont l'une des régions d'Europe ayant le plus grand potentiel et patrimoine ethnographique, comme en témoigne la variété et l'intérêt du réseau de musées ethnographiques répartis dans toute la région. Tous ces lieux sont parfaits pour un voyage dans la culture populaire, dans le mode de vie d'autrefois, et en définitive dans la mémoire colectivo.
Une immersion intense et vaste dans le passé à travers 7 musées ethnographiques des Asturies qui vous apportera beaucoup d'enseignements !
Le Musée Ethnographique de Grandas de Salime "Pepe el Ferreiro"
Le Musée Ethnographique de Grandas de Salime "Pepe el Ferreiro" a été créé en 1984, à partir de la collection ethnographique de José María Naveiras Escanlar, populairement connu sous le nom de "Pepe el Ferreiro", qui lui donne aujourd'hui son nom. Il s'agit d'un musée de référence en Asturies, et l'un des plus importants en matière d'ethnographie dans le nord de l'Espagne, en raison de l'importante collection qu'il présente.
Installé dans l'ancienne Casa Rectoral de la ville de Grandas de Salime (chef-lieu de la municipalité), ce bâtiment a été réhabilité à cette occasion, et le musée occupe actuellement une superficie de plus de 3000 mètres carrés.
Les zones d'exposition sont réparties dans trois bâtiments principaux, qui sont un exemple de l'architecture traditionnelle de la région : la Casa Rectoral, la Casa del Molinero et A Casoa. La collection matérielle se concentre sur le mode de vie, les métiers et les traditions rurales, et se limite principalement à l'ouest des Asturies, bien qu'il y ait des exemples provenant d'autres zones des Asturies, ainsi que du reste de l'Espagne et de l'Europe. De nombreux espaces et ambiances détaillés documentent la vie d'autrefois dans ce musée : barberie, tailleur, cuisine, petite infirmerie, école, fabrique de sodas, zone avec des outils agricoles, chasse et pêche, sabots, métier à tisser... et même une chapelle avec son cimetière. De plus, dans les espaces extérieurs, il y a un moulin, un hórreo, une panera et un cabazo.
Musée Ethnographique Grandas de Salime "Pepe el Ferreiro" ©Mampiris
Le musée organise fréquemment des activités et des ateliers, idéaux pour les projets familiaux.
Le Musée Ethnographique de Grandas de Salime "Pepe el Ferreiro" illustre notre photo de couverture, dont l'auteur est Mampiris.
Musée de la maison natale du marquis de Sargadelos
Le Musée Maison Natale du Marquis de Sargadelos, situé à Santa Eulalia de Oscos, à seulement 35 kilomètres du Musée Ethnographique de Grandas de Salime, est un bon exemple de la manière de faire un voyage ethnographique à travers les souvenirs de la vie d'un grand industriel du fer, qui était Antonio Raimundo Ibáñez, Marquis de Sargadelos (1749-1809).
Musée de la maison natale du marquis de Sargadelos (Santa Eulalia de Oscos) ©Maison-Musée du Marquis de Sargadelos
La maison natale de cette illustre personnalité est aujourd'hui un espace d'exposition dédié à sa vie et à son œuvre. Ibáñez a été le créateur, à la fin du XVIIIe siècle, de l'une des premières fonderies de fonte et de faïence d'Espagne.
L'exposition muséale met en évidence le lien du Marquis de Sargadelos avec sa terre natale, dans l'ouest des Asturies, où existait une importante industrie de la forge du fer, dont la tradition perdure jusqu'à aujourd'hui et où la population est fortement engagée dans la préservation du patrimoine culturel autochtone.
La Maison-Musée est dotée d'appareils à filer, d'une cheminée (cuisine), d'un four à pain, d'une salle, de belvédères, d'un hórreo (grenier traditionnel), d'une forge, d'une cave, d'une buanderie, d'une cour et d'une salle d'expositions. Elle est également régulièrement animée par diverses activités. En effet, elle est le siège de nombreux ateliers de formation sur différentes thématiques.
Musée ethnographique et industriel Las Ayalgas de Silviella
Les Ayalgas de Silviella est une collection muséographique située dans ce hameau de la commune de Belmonte de Miranda, à seulement 8 kilomètres de la capitale municipale, dans une région d'une grande beauté paysagère et naturelle.
Les Ayalgas de Silviella proposent plus de 2 000 mètres d'exposition répartis dans plusieurs salles, en plus d'un service de réception et d'une cafétéria, le tout dans un bâtiment à valeur historique, car il s'agit d'anciens ateliers et entrepôts conçus par l'architecte Joaquín Vaquero Palacios, utilisés dans la construction du barrage de Grandas de Salime et dans la centrale de Miranda en Las Lleras, à Belmonte de Miranda.
Las Ayalgas de Silviella (Belmonte de Miranda) ©Las Ayalgas de Silviella
La salle centrale principale de 1000 mètres carrés abrite la collection de véhicules et d'automobiles, la forge et les métiers du fer, les machines agricoles, l'usine de boissons gazeuses ainsi que différentes pièces, moteurs et véhicules qui ont été d'une importance primordiale dans la vie rurale des Asturies. La salle latérale nord, d'une superficie de 300 mètres carrés, expose la collection d'objets du quotidien, de poids et de mesures, de petits outils, un piano à queue anglais en bois de palo de santo datant de 1850, une collection d'horloges anciennes et les premiers appareils électriques (graveur, aspirateurs, téléphones). La salle latérale sud, de 300 mètres carrés, expose les moulins, un pilon d'épeautre, la salle de torture et une zone d'ustensiles de cuisine et d'outils agricoles représentatifs des Asturies.
Une particularité remarquable de Las Ayalgas, qui dispose de son propre atelier de restauration, est que chacune des pièces de cette collection muséographique a été restaurée et toutes fonctionnent. En fait, à Las Ayalgas, des démonstrations sont régulièrement organisées, tant dans l'espace d'exposition que lors d'autres événements. De plus, Las Ayalgas de Silviella organise tout au long de l'année différentes activités culturelles, dont certaines reconstitutions historiques.
Le Musée d'Ethnographie et d'Histoire de la Villa de Grau/Grado
Le Musée ethnographique et d'histoire de la ville de Grau/Grado, capitale du concejo du même nom, a été fondé en 1982 et possède actuellement d'importantes collections réparties en trois sites :
La Cardosa, équipement ouvert en 1995, est située à 500 mètres du centre de la ville de Grau/Grado et abrite deux collections : celle de la Culture traditionnelle et celle de la Guerre civile. La collection de Culture traditionnelle présente un héritage principalement lié à la région centre-occidentale des Asturies et est organisée en plusieurs espaces dédiés au pain (moulins, pilons), au foyer (cuisine, chambres, vaisselle), à l'espace agricole et pastoral (terrains communaux, outils, etc.) et aux métiers traditionnels (forge, métier à tisser, vannerie, menuiserie, poterie, cidrerie, barbier, école, etc.). La collection de la Guerre civile propose quant à elle trois espaces exposant l'histoire de la Guerre civile dans les Asturies et à Grado, la fortification du territoire, ainsi qu'un troisième espace présentant des détails et des histoires des deux camps.
Musée d'Ethnographie et d'Histoire de la Villa de Grau/Grado ©Musée d'Ethnographie et d'Histoire de la Villa de Grau/Grado
Le Palais Fontela, situé au centre de la ville, abrite trois collections : Villa y Mercado, Historia de la Fotografía et Acordeones.
Le Palais de Miranda-Valdecarzana, également situé au centre de la ville et actuelle Maison de la Culture, abrite un grand cidrerie.
Actuellement, les sites visitables sont La Cardosa et le Palais de Miranda-Valdecarzana, sur réservation préalable et pour les groupes (prochainement, le Palais Fontela sera inauguré).
Le Musée Ethnographique de Quirós
Le Musée ethnographique de Quirós est situé dans d'anciens hauts fourneaux de fonderie - symboles de l'industrialisation du concejo au XIXe siècle. Il présente le mode de vie des paysans de la région et comment il a été transformé par le développement de l'activité minière.
Le musée raconte l'histoire industrielle de cette partie des Asturies, marquée par l'arrivée d'entreprises étrangères dans le concejo, ainsi que par la construction de la route, des hauts fourneaux et du chemin de fer. Cette histoire est complétée à l'extérieur du musée, où l'on peut observer le grand mur de soutènement qui protège la base d'un des hauts fourneaux, ainsi qu'un complexe de galeries souterraines par lesquelles les mécanismes de fonctionnement des hauts fourneaux s'écoulaient.
Musée ethnographique de Quirós ©Jano Foggia
Une représentation étendue de la vie paysanne est présentée dans différents espaces, où le profil socio-économique et culturel de cette communauté est tracé à travers des sons, des images, des jeux et d'autres activités.
De plus, une maison paysanne est recréée sur trois étages : le rez-de-chaussée abrite les étables où les animaux sont gardés, le pressoir à cidre et la zone des métiers masculins liés au bois (sabotier, charpentier, vannier, etc.). Le premier étage est consacré au modèle familial et à ses schémas de relations dans l'environnement rural, présentant une maison traditionnelle ainsi que des travaux agricoles et des métiers féminins (blanchisseuse, cuisinière, couturière, etc.). Le deuxième et dernier étage reproduit une fête traditionnelle de Quirós, ainsi qu'une exposition de différents instruments de musique.
À l'extérieur, on trouve des constructions typiques des villages : un hórreo (grenier à maïs), une fontaine, un abreuvoir, un lavoir, une école, etc., ainsi que des jeux traditionnels comme la rana (le jeu de la grenouille), la llave (la clé) ou le cascayo.
Le Musée ethnographique des Asturies orientales
Le Musée Ethnographique de l'Orient des Asturies est situé à Porrúa, dans le concejo de Llanes, à seulement quatre kilomètres de la capitale de Llanes. Inauguré en 2000, il a son origine dans la donation des maisons et des terrains de Llacín, faite quelques années auparavant par la famille Sordo, des Mexicains originaires de Porrúa.
Il s'agit d'un ensemble architectural des XVIIIe et XIXe siècles composé de deux maisons et de leurs dépendances auxiliaires. La zone d'exposition reproduit la maison paysanne traditionnelle, un lieu d'habitation et de travail, à quoi s'ajoutent plusieurs salles thématiques, pour un total de 400 mètres carrés d'espace ethnographique.
Musée ethnographique des Asturies orientales (Llanes) ©Juanjo Arrojo
Les bâtiments du musée se trouvent dans un domaine d'un hectare, aménagé en parc public, avec une représentation abondante d'arbres fruitiers et de forêt. Parmi les arbres, on remarque la présence monumentale d'un avocatier importé du Mexique et planté en 1906. Le périmètre actuel de son tronc mesure 7 mètres. Ainsi, l'environnement du musée est un endroit idéal pour le plaisir, tant par les expositions temporaires et autres activités du Centre Culturel Llacín, que par les installations sportives et les aires de jeux qui permettent de faire de la visite une expérience complète.
De plus, le musée organise également des visites guidées de l'environnement, comme la promenade de l'eau ou la Route du Paysage Culturel de Mañanga.
Le Musée du Pueblu d'Asturies
Le Muséu del Pueblu d'Asturies a été créé en 1968 et est constitué d'un espace de 30 000 mètres carrés où ont été transférés trois bâtiments : la maison des Valdés du XVIIe siècle, la maison des González de la Vega, qui abrite le Musée de la Gaita, et le pavillon des Asturies de l'Exposition Universelle de Séville en 1992.
Musée de la Ville des Asturies (Gijón/Xixón) ©Manuel S. Calvo
Sur le site, on trouve des hórreos et des paneras datant des XVIIIe et XIXe siècles, ainsi que plusieurs terrains de bowling pour jouer aux différentes modalités existant en Asturies, une exposition d'outils agricoles, une maison de paysan typique du centre des Asturies avec un seul étage, et une mare, vestige du paysage de marais qui dominait autrefois l'embouchure de la rivière Piles.
Le musée possède une vaste collection de matériel ethnographique, de documents graphiques (gravures, lithographies, dessins) et une phonothèque de musique asturienne.
En réalité, une visite au Muséu del Pueblu d'Asturies, tant à l'intérieur des bâtiments qu'à l'extérieur, est un voyage agréable dans le passé des Asturies, à la fois lointain et récent. De plus, son vaste et impeccable espace vert vous fera sentir dans un musée différent, où la nature est très présente.
7 musées ethnographiques pour un voyage ludique et pédagogique dans le passé !
Abonnez-vous à notre newsletter et profitez d'offres, de réductions et de nouveautés
S'abonner
