La top 10 delle cose da vedere e fare nel Distretto del Sidro

A Comarca da Sidra tem tudo para uma vida saudável, relaxada e agradável: mar e montanha, vilas à beira-mar e aldeias remotas, história abundante, arte românica e pré-românica, espaços e paisagens naturais incomparáveis, museus, trilhas para caminhadas, várias Vilas Exemplares, e até mesmo o Caminho de Santiago passa por aqui.

Comodo da percorrere e con tutto a portata di mano, un soggiorno o una passeggiata nella Contea del Sidro vi lascerà una sensazione di pienezza, che non potrete chiedere di più...

Scoprite con noi la top 10 delle cose da vedere e da fare nella Contea del Sidro!

São duas das vilas marinhas mais atraentes de toda a costa cantábrica, e isso é confirmado pelo fascínio que exercem sobre locais e visitantes. Tanto Llastres, em Colunga, quanto Tazones, em Villaviciosa, são famosas não apenas pela sua aparência, mas também pelo seu ambiente e pela excelente culinária marinheira, frequentemente acompanhada de sidra, que você poderá saborear nos seus diversos e variados estabelecimentos de hospedagem.

Ma entrambe hanno anche una ricca storia, che le ha rese spesso protagoniste della letteratura o scenario di produzioni cinematografiche e televisive. Tazones è entrata nella storia europea come il porto in cui l'imperatore Carlo V mise piede per la prima volta sul suolo spagnolo e, per commemorare questa impresa, ogni anno si tiene una rievocazione storica in questa città e a Villaviciosa, alla fine di agosto. Si tratta di una festa dichiarata di interesse turistico. E come se non bastasse, Tazones detiene il titolo di Città più bella della Spagna.

Llastres, che è stata l'ambientazione della serie televisiva Doctor Mateo, detiene anche meritatamente il titolo di Città più bella di Spagna, e sono molti i luoghi, come il belvedere di San Roque, la chiesa parrocchiale e le sue spiagge, che vi faranno innamorare di questo grande balcone affacciato sul Mar Cantabrico, il Monte Sueve e i Picos de Europa. Inoltre, questo villaggio di pescatori è stato nominato Città esemplare delle Asturie nel 2010.

Il Cider Shire possiede alcuni meravigliosi chilometri di costa, con spiagge e scogliere che deliziano tutti i cinque sensi.

Alcune di esse sono davvero emblematiche, sia per il contesto naturale in cui si trovano sia per il patrimonio naturale e paleontologico che custodiscono.

Una di queste meravigliose spiagge è Rodiles, circondata da boschi, scogliere con una vegetazione lussureggiante e chilometri di passeggiata intorno alla zona sabbiosa e alle rive dell'estuario di Villaviciosa, la cui foce confina con la spiaggia. Ma Rodiles è anche conosciuta dai surfisti di tutto il mondo per la qualità e le caratteristiche di un tipo di onda unico, che genera l'ecosistema unico dei suoi fondali.

Un'altra di queste spiagge uniche è La Griega, a Colunga, dove negli anni Settanta l'eminente scienziato asturiano José Carlos García Ramos identificò i primi fossili con impronte di dinosauro di tutta la costa cantabrica e di questa parte dell'Europa occidentale. Da allora e con il passare del tempo, La Griega, oltre a essere una meravigliosa zona sabbiosa con un fiume, è diventata un luogo di interesse naturalistico e scientifico.

Mas, evidentemente, não são as únicas que vão te encantar: a praia de España ou a de Merón, em Villaviciosa, ou a de La Isla, em Colunga, são lindas praias que vão satisfazer sua vontade de mar.

Sia Villaviciosa che Colunga, entrambe capitali degli omonimi consigli, sono due luoghi ricchi di tradizione, grazie alla loro antichità e alle tante storie che il passare del tempo vi ha intrecciato.

Il quartiere storico di Villaviciosa è una continua scoperta: palazzi rinascimentali, case blasonate, conventi, meravigliose chiese, antiche scuole, piazza del mercato... Un quartiere storico tanto completo quanto inaspettato, dove l'impronta imperiale di Carlo V è onnipresente: un busto in una bella piazza con palme, la Casa de los Hevia - dove l'imperatore passò la notte e dove è conservata la stanza in cui dormì -, o alcuni nomi di strade, o di alberghi, che ricordano l'inaspettata visita reale.

Dal canto suo, Colunga è una città signorile che conserva abbondanti esempi di architettura tradizionale asturiana, oltre a blasonate dimore e palazzi degli Indianos. L'essenza di Colunga è un misto di manieri medievali, reminiscenze d'oltremare, vita marinara, storie di pellegrini e anche di personaggi illustri nati qui, come l'illustre biochimico Francisco Grande Covián, che ha un busto e una casa signorile nel centro di Colunga.

Na Comarca da Sidra, as vantagens de todos os tipos são abundantes, e você perceberá isso assim que a percorrer. E é precisamente nessa abundância de vantagens que se encaixam as suas Vilas Exemplares.

A vila de Nava foi nomeada Vila Exemplar em 1996. Sariego recebeu esse título em 2006. A vila de Llastres, em Colunga, foi nomeada Vila Exemplar em 2010. E também duas aldeias, cada uma mais idílica que a outra, receberam este notável prêmio: Torazu, em Cabranes, no ano de 2008, e Poreñu, em Villaviciosa, no ano de 2017.

Entrambi sono bellissimi, sia per la loro vocazione alla conservazione di tradizioni ancestrali e molto asturiane (soprattutto ludico-festive e gastronomiche) sia per la serenità dei loro paesaggi, appartati e accoglienti, perfetti per una fuga tranquilla. Inoltre, Torazu ha anche la particolarità di essere il villaggio più bello della Spagna.

Ma oltre a questi villaggi esemplari, ce ne sono altri bellissimi come Piedrafita, a Villaviciosa, o Ceceda/Cecea, a Nava, per citare solo alcuni esempi.

O Caminho de Santiago é um dos eixos culturais que estruturam a vida na Comarca da Sidra, passando por três dos seus concelhos: Colunga, Villaviciosa e Sariego.

Si potrebbe dire che in questa parte delle Asturie il Cammino di Santiago diventa molto sidroso. Una volta attraversato il comune di Colunga, il percorso entra a Villaviciosa, passa vicino a Valdediós e, una volta raggiunto l'Alto de la Campa, con le sue belle viste sull'estuario di Villaviciosa, sulla Sierra del Aramo e sulla Sierra de Peñamayor, entra nella tranquilla e bella valle di Sariego, portandovi in villaggi come Figares, con i suoi antichi granai, Pedrosa, con le sue fontane e i suoi lavatoi, e Carcabada, fino ad arrivare a Vega, la capitale del comune.

A Sariego vivrete appieno l'atmosfera del più antico Cammino di Santiago de Compostela e sentirete i vostri passi accelerare verso la Cattedrale del Salvador, a Oviedo/Uviéu. Ma potrete anche visitare la Grotta di San Pedrín, a Narzana, una grotta naturale di singolare bellezza.

La de la Sidra è una regione molto rurale. Per questo motivo, ci sono molti villaggi, sentieri, montagne, valli, prati, fiumi, mulini e catene montuose che costituiscono uno scenario naturale molto attraente per le escursioni e altre attività.

Alcuni di questi percorsi attraversano luoghi di grande bellezza, che significano un'immersione totale nell'ambiente naturale.

É o caso, por exemplo, da Rota dos Moinhos - entre La Llera e o Molín de Honorio -, em Bimenes, ou da que segue, no mesmo concelho, pela aldeia de Melendreros até as antenas da Serra de Peñamayor.

Outra maravilhosa rota é a das gargantas do rio Pendón, em Nava, que pode ser feita a partir de Fuensanta - onde está a fábrica de água e o antigo balneário -, e você pode até chegar a Les Praeres, um espetacular local de campos nas proximidades da Serra de Peñamayor. Além disso, a subida a Les Praeres, que foi um dos míticos finais de etapa da Volta à Espanha, é um desafio ideal para os ciclistas mais aventureiros.

Insomma, sono tutti percorsi pensati per godere dell'ambiente naturale, in totale tranquillità.

La Contea del Sidro è anche una terra di musei. Musei diversi, divertenti, educativi e istruttivi.

Museus que documentam a grande tradição da produção de sidra na região, como o Museu da Sidra, em Nava. E além disso, com a vantagem de que você terá a opção de ver uma fábrica de sidra ao vivo, pois alguns deles são visitáveis.

Museus como o da Escola Rural, em Cabranes, que mostram como era a vida escolar e o ensino no início e meados do século XX nas aldeias asturianas.

Ou como a Casa das Rádios, na aldeia de Suares, em Bimenes, onde os amantes das ondas podem desfrutar de uma impressionante coleção de rádios de época, em um espaço cheio de luz e vistas excepcionais.

Na zona costeira, o Museu Jurássico de Astúrias, em Colunga, especificamente na Rasa de San Telmo (muito perto de Llastres), encanta jovens e adultos com suas réplicas em tamanho real de dinossauros, localizadas nos arredores do museu, bem como com atividades e conteúdo científico de uma instalação com uma localização privilegiada, de frente para o Mar Cantábrico.

A história da Igreja pré-românica de San Salvador de Valdediós, em Villaviciosa, é simplesmente fascinante. Com uma aparência humilde e proporções sóbrias, também conhecida como o Coventín, ergue-se serenamente em um vale profundo e espetacular, visível de muitos ângulos e cercada por arvoredos.

È possibile che fosse la chiesa di un complesso di palazzi estivi, legati al Regno delle Asturie, e la sua costruzione è attribuita al re Alfonso III; si sa anche che la sua consacrazione fu un grande evento, secondo alcune iscrizioni lapidarie.

La valle, la chiesa e il monastero romanico nei dintorni formano un cerchio magico...

La Contea del Sidro possiede alcuni dei migliori esempi di architettura romanica asturiana.

Si tratta di autentici gioielli monumentali e storici, situati principalmente nel comune di Villaviciosa. Uno di questi è la Chiesa di Santa María de la Oliva, porta d'accesso al quartiere antico della capitale di questo comune.

Altri esempi notevoli sono il monastero di Santa María de Valdediós (quello accanto al Conventín), Santa Eulalia de Lloraza, San Andrés de Valdebárcena, San Juan de Amandi, San Andrés de Bedriñana (che presenta abbondanti elementi preromanici) o Santa María de Lugás, con una lunga tradizione di pellegrinaggi.

Altri esempi eccellenti di questo stile romanico rurale sono San Julián de Viñón, a Cabranes, e Santa María de Narzana, a Sariego.

Sono chiese con molti secoli di storia, tutte (tranne La Oliva) in villaggi appartati e tranquilli, dove il tempo sembra essersi fermato in attesa della vostra visita...

A Reserva Natural Parcial da Ria de Villaviciosa é um espaço único. É a grande ria no centro das Astúrias, com fazendas, moinhos de maré, aldeias, praias e até um porto - o de Puntal - ao longo do seu poderoso fluxo de água doce.

L'estuario di Villaviciosa è un rifugio per gli uccelli e il suo ecosistema marino-fluviale si distingue per la sua purezza. È anche uno scenario ideale per praticare sport acquatici o per passeggiare lungo alcuni tratti delle sue rive.

Sarete in presenza di un vero e proprio paradiso in forma liquida.

E se volete un alloggio potete trovarlo facilmente nella nostra sezione di Prenotazione online!