Prima di partire alla scoperta delle Asturie con il vostro animale domestico, ci sono alcune cose da sapere. In questa sezione troverete informazioni utili per rendere il vostro viaggio confortevole, sicuro e senza problemi. Perché più sarete preparati, più sarete in grado di godervi insieme ogni angolo di questo paradiso naturale.

Prima di partire per il viaggio

Prima di partire per le Asturie, assicuratevi che il vostro animale sia in regola con i controlli sanitari e che abbia il suo libretto sanitario (sì, quello che si mette in valigia o nel suo). È una buona idea preparare un "kit da viaggio" con tutto ciò di cui potrebbero avere bisogno: una medaglietta con il vostro numero di telefono nel caso in cui decidano di andare in giro da soli, il loro mackintosh se sono abituati a indossarne uno, dato che qui le nuvole a volte scendono sotto forma di pioggia. Inoltre, non dimenticate gli asciugamani, perché nelle Asturie non mancano spiagge, fiumi, laghi e pozzanghere. Non dimenticate i loro giocattoli preferiti o il cibo, oltre ai premi abituali, un guinzaglio lungo per i luoghi in cui non possono correre liberi, piccoli sacchetti per raccogliere il cibo e una ciotola pieghevole per bere.

Se viaggiate con i mezzi pubblici o alloggiate in strutture turistiche con il vostro animale, verificate le condizioni specifiche sia per il trasporto che per l'alloggio.

E una volta che tutto è pronto? Godiamoci le Asturie insieme!

Prima di arrivare

Preparativi di viaggio

/documents/39908/12031148/seccion-antes-llegar.jpg/7d791d3f-408f-3dfa-5fce-3ecba4e02e99?t=1741953595172

Un cane marrone scuro con una pettorina verde brillante posa in primo piano con un uomo che ammira il paesaggio montuoso delle Asturie e una croce di legno accanto a lui.

Prima di partire, assicuratevi che il vostro animale domestico sia conforme alle normative vigenti. Controllate le vaccinazioni obbligatorie, la documentazione da portare con sé ed eventuali requisiti legali. Dovreste anche verificare se ci sono restrizioni locali nelle destinazioni che state visitando. Meglio essere sicuri che essere sorpresi.

Informazioni su vaccinazioni, documentazione, legislazione, ecc.

Per organizzare un viaggio con il proprio animale domestico è necessario verificare alcuni punti fondamentali: vaccinazioni, microchip o documentazione in regola, secondo i requisiti legali vigenti. Inoltre, informatevi sulle norme in vigore nella vostra destinazione - in questo caso le Asturie - se provenite dall'estero. È sempre bene conoscere la legislazione asturiana o sapere dove trovare una clinica veterinaria, in caso di problemi durante il soggiorno.

Individuare una clinica veterinaria

Se avete dei dubbi, prima di recarvi nelle Asturie o durante la vostra visita, vi consigliamo di visitare questo link www.colegioveterinarios.net(si apre in una nuova scheda) dove sono presenti tutte le cliniche veterinarie, in modo da poter scoprire qual è quella più vicina al luogo che state per visitare.

Se arrivate da un altro Paese dell'UE, dovete avere il vostro passaporto per animali domestici aggiornato con le ultime vaccinazioni. Inoltre, nel caso di Regno Unito, Irlanda, Malta, Finlandia o Norvegia, è necessario trattare il cane contro la E. multilocularis tra le 24 e le 120 ore prima del rientro nel proprio Paese.

La vaccinazione antirabbica è obbligatoria per i cani in tutta la Spagna, tranne che nelle Comunità di Galizia, Euskadi e Catalogna. Una risoluzione del 21 marzo 2023(si apre in una nuova scheda), della Consejería de Medio Rural y Cohesión Territorial, dichiara obbligatoria la vaccinazione antirabbica nella Comunità autonoma del Principato delle Asturie.

Se venite nelle Asturie con il vostro cane, ricordate che deve essere identificato con un microchip, come previsto dalla normativa regionale. Questo microchip, obbligatorio a partire dai tre mesi di età, permette di localizzare l'animale in caso di smarrimento. L'identificazione è accompagnata da un passaporto europeo (libretto sanitario) con vaccini e sverminazioni.

Registrare correttamente il proprio animale non è solo un obbligo di legge, ma è anche il modo migliore per garantirne la sicurezza, mentre esplorate insieme il paradiso naturale.

Il Decreto 99/2004, del 23 dicembre, regola l'identificazione degli animali domestici e il Registro Informatico Centralizzato del Principato delle Asturie.

Scarica il Decreto(si apre in una nuova scheda)

Legge sulla detenzione, la protezione e i diritti degli animali, nonché ordinanze comunali che regolano la detenzione di animali negli spazi pubblici.

Oltre alle norme regionali e statali, ogni comune delle Asturie può avere un proprio regolamento sulla detenzione e la circolazione degli animali domestici. Pertanto, se viaggiate con il vostro animale domestico, vi consigliamo di controllare le norme locali. Questi regolamenti possono disciplinare aspetti quali l'uso della museruola, le aree ricreative per cani o l'accesso a spiagge e parchi. Informarsi in anticipo vi aiuterà a godervi il vostro soggiorno in tutta tranquillità durante la vostra visita nelle Asturie.

Come arrivare

/documents/39908/12031148/seccion-como-llegar.jpg/9569e748-70b6-b47f-87b4-7568d9799d7b?t=1741953595172

Vista dall'alto di un animale domestico, un Labrador Retriever di colore chiaro, accanto a un ruscello roccioso nella campagna asturiana.

Quando si viaggia con il proprio animale domestico, è sempre consigliabile una certa pianificazione, anche se è vero che ci sono sempre più opzioni per viaggiare in tutta comodità. Qualunque sia il mezzo di trasporto scelto, l'importante è conoscere in anticipo le condizioni del viaggio e adattarlo alle esigenze dell'animale, in modo che entrambi vi divertiate fin dal primo chilometro.

Informazioni su come viaggiare con un animale domestico su diversi mezzi di trasporto

Ogni mezzo di trasporto ha le proprie condizioni per viaggiare con gli animali domestici ed è bene conoscerle prima di prenotare. Sia che viaggiate in auto, in treno o in aereo, pianificate in anticipo, portate con voi tutto il necessario e pensate sempre al comfort e alla sicurezza del vostro animale durante il viaggio.

Coche

Tanto si vienes en tu coche o en uno de alquiler, recuerda que tu mascota debe viajar siempre de tal manera que no interfiera en la libertad de movimientos o visión del conductor: transportín, atado con un cinturón especial de seguridad o con anclaje en el maletero.

Si optas por alquilar un vehículo para el viaje, casi todas las empresas de alquiler de coches admiten mascotas, siempre que lo adviertas previamente.

Il vostro animale domestico può viaggiare con voi in cabina, nel suo trasportino, se pesa tra gli 8 e i 10 chili. Se supera il peso consentito in cabina, può andare in stiva come bagaglio registrato e, se è molto grande, salirà sull'aereo come carico.

Si consiglia di verificare con le compagnie aeree al momento dell'acquisto del biglietto.

Informazioni AENA(si apre in una nuova scheda)

Su tutti i treni Renfe Larga Distancia è ammesso un cane per passeggero, fino a 10 kg e in un trasportino di dimensioni non superiori a 60x35x35 cm.

Sui treni Cercanías è consentito viaggiare con animali, indipendentemente dalla loro taglia. Nel caso di cani e furetti che non viaggiano in un trasportino, devono viaggiare con la museruola e un guinzaglio non estensibile - non più lungo di 1,5 metri -. Gli animali domestici viaggiano senza biglietto e non possono occupare un posto a sedere sul treno.

Ulteriori informazioni(si apre in una nuova scheda)

Gli animali domestici possono viaggiare in autobus, ma devono essere in un trasportino e non pesare più di 10 kg. Alcuni autobus dispongono anche di un'area bagagli separata nel vano bagagli, appositamente progettata per questo scopo.

Ulteriori informazioni(si apre in una nuova scheda)

Muoversi in Asturias

/documents/39908/12031148/seccion-moverse.jpg/e47e0b49-9cce-9a1e-9ed9-e37877960e2a?t=1741953595173

Una donna e il suo animale domestico, un cane dal pelo chiaro che sembra sbadigliare o abbaiare, su una spiaggia nebbiosa.

In auto, in treno o in autobus, spostarsi nelle Asturie con il proprio animale domestico è possibile, anche se è bene conoscere in anticipo le opzioni e le condizioni. Di seguito vi indichiamo le cose più importanti per viaggiare nella regione in modo confortevole e senza problemi per entrambi.

Viaggiare nelle Asturie con i mezzi pubblici in compagnia del proprio animale domestico

Se avete intenzione di viaggiare con i mezzi pubblici nelle Asturie con il vostro animale domestico, tenete presente che ogni servizio ha le sue regole. Alcuni accettano animali di piccola taglia in un trasportino, altri solo cani con guinzaglio e museruola. Informatevi prima di mettervi in viaggio e... preparatevi a continuare a scoprire le Asturie insieme!

Icono Autobús

Autobus

Gli animali domestici possono viaggiare in autobus, ma devono essere in un trasportino e non pesare più di 10 kg. In alcuni autobus possono viaggiare anche nel bagagliaio, poiché questi veicoli dispongono di un'area separata per i bagagli, appositamente progettata per questo scopo.
Icono Autobús

Autobus urbano Gijón/Xixón

Sugli autobus urbani EMTUSA di Gijón/Xixón sono ammessi animali domestici di piccola taglia. Devono essere tenuti in un recipiente chiuso.
Nel caso di Oviedo/Uviéu e Avilés, sugli autobus urbani possono viaggiare solo cani guida o accompagnatori.
icono autobús

Autobus Lagos de Covadonga

Gli animali domestici devono essere trasportati in un trasportino nel vano bagagli. Esiste l'alternativa dei minibus (Taxitur, Taxis Huera), dove è consentito portarli in cabina.
Icono tren

Treni Cercanías

Animali ammessi senza limiti di peso. Maggiori informazioni sulle norme di viaggio(si apre in una nuova scheda).
Come acquistare i biglietti →(si apre in una nuova scheda)
Icono tren

Funicolare di Bulnes (Cabrales)

Gli animali domestici sono accettati e viaggiano gratuitamente. Gli animali domestici devono essere muniti di museruola o devono trovarsi nel canile della funicolare.
Acquista i biglietti →(apre una nuova scheda)
icono coche

Taxi

Quando si chiama il centralino, informare che si viaggia con un animale domestico, indicando la sua taglia, e si troverà un veicolo in cui poter viaggiare.
Aziende con servizio taxi →

Ancora se il vostro cane è PPP

Se il tuo cane è considerato potenzialmente pericoloso

/documents/39908/12031148/seccion-ppp.jpg/f2e2d65c-d102-f768-b577-a20c97ff771e?t=1746788557396

Cane marrone e bianco di razza potenzialmente pericolosa vicino a un ruscello in un ambiente autunnale con foglie cadute e un tavolo da picnic in legno.

Se il vostro cane è considerato potenzialmente pericoloso o ha determinate caratteristiche fisiche, è importante che siate a conoscenza dei requisiti specifici per viaggiare con lui. Le Asturie hanno norme specifiche che è bene conoscere prima di iniziare il viaggio.

Spiegazione e osservazioni sulle norme giuridiche asturiane

La normativa asturiana stabilisce criteri specifici per il possesso e la gestione di cani considerati potenzialmente pericolosi. Questa normativa riguarda sia i residenti che coloro che visitano la regione con il proprio animale domestico. Di seguito vi illustriamo i principali aspetti che dovreste conoscere per rispettare la legge durante il vostro soggiorno.

 

Requisiti generali

Se vi recate nelle Asturie con un cane considerato potenzialmente pericoloso, è importante che teniate conto di alcune regole specifiche. Secondo la normativa regionale, questi cani devono sempre indossare la museruola e il guinzaglio corto (meno di due metri) quando passeggiano negli spazi pubblici, ed è consentito un solo cane per persona. Inoltre, per la loro detenzione è necessaria una licenza amministrativa, da richiedere presso il Comune di residenza abituale, e un'assicurazione di responsabilità civile.

Il cane deve inoltre essere correttamente identificato con un microchip, avere la tessera sanitaria aggiornata e, in molti casi, essere sterilizzato. La legge regionale classifica questi cani in categorie come da attacco o da difesa, indipendentemente dalla razza, e ne limita l'accesso ai trasporti pubblici e agli spazi pubblici chiusi, con alcune eccezioni.

D'altra parte, le norme statali rafforzano la responsabilità del guardiano e promuovono il possesso sicuro dei cani. In breve, potete godervi le Asturie con il vostro cane, qualunque sia la sua razza, ma se è classificato come potenzialmente pericoloso, assicuratevi di rispettare tutti i requisiti per evitare sanzioni e garantire una buona convivenza durante il viaggio.

Ancora Suggerimenti per essere rispettosi

Guida pet-friendly alle buone pratiche

/documents/39908/12031148/seccion-consejos.jpg/32365c75-f2f7-6c4d-ec96-d1aa6c0faac3?t=1747306132547

Giovane donna che si gode la natura con il suo cane imbrigliato in un bosco.

Viaggiare con il proprio animale domestico può essere un'esperienza molto gratificante per entrambi, ed è anche un'opportunità per dare un esempio di buone pratiche, rendendo il proprio soggiorno completamente Pet-Friendly.

Questo concetto si basa sul rispetto dell'ambiente nel senso più ampio del termine, sia nell'ambiente naturale che in quello urbano, così come nella convivenza con altre persone e animali domestici, lasciando i migliori ricordi e soddisfazioni ovunque si vada.

Ecco alcuni suggerimenti per contribuire a rendere il mondo, con la vostra collaborazione, sempre più Pet-Friendly.

Dibujo de un perro con su veterinario

Non dimenticate mai i preparativi prima del viaggio

  • Consultate il vostro veterinario, assicurandovi che il vostro animale sia sano, microchippato e abbia una documentazione sanitaria aggiornata.
  • Assicuratevi che il vostro animale abbia un'identificazione visibile: mettete una targhetta con il suo nome e il vostro numero di telefono e, se usate un localizzatore GPS, assicuratevi che funzioni correttamente. Queste indicazioni sono molto importanti nella natura e negli ambienti rurali, così come in città.
  • Aiutate il vostro animale ad adattarsi al trasporto: se si tratta del primo lungo viaggio insieme, è consigliabile fare dei brevi tragitti prima, in modo che il vostro animale si adatti e il viaggio non sia un disagio.

Suggerimenti in viaggio

Dibujo de un perro durmiendo y tapado con una manta dentro de un coche mientras viaja
In auto
  1. Portare sempre con sé il sistema di ritenuta obbligatorio e vincolante: imbracatura con cintura di sicurezza, marsupio o griglia divisoria.
  2. Effettuare soste frequenti: Ogni 2-3 ore, in modo che il bambino possa bere, fare i bisogni e rilassarsi.
  3. Non lasciatelo mai solo in auto: anche con i finestrini aperti, il caldo può essere letale.

In aereo
  1. Verificare con la compagnia aerea: ogni compagnia aerea ha le proprie regole sul peso, sul tipo di trasportino e sulla possibilità di farlo entrare in cabina.
  2. Trasportino approvato: spazioso, ventilato e confortevole.
  3. Evitare i sedativi, a meno che non siano indicati dal veterinario, perché possono essere pericolosi in volo.

In treno o in autobus
  1. Verificare le regole della compagnia: alcune richiedono la museruola, altre solo il trasportino. Verificare se ci sono costi aggiuntivi.
  2. Mantenete sempre la calma in modo che anche il vostro animale domestico sia rilassato e ricordate che secondo alcuni esperti il viaggio in treno può essere meno stressante per molti animali rispetto ad altri mezzi.
Dibujo de un perro tumbado en una alfombra dentro de una habitación

Prendetevi cura del vostro comportamento nell'alloggio

  • Cercare alloggi che accettino animali domestici: verificare se il proprio tipo di animale è accettato e se ci sono aree adatte agli animali domestici.
  • Prestare attenzione alle regole di convivenza: non lasciare l'animale da solo in camera se non è consentito e raccogliere sempre i suoi escrementi.
  • Esplorate e godetevi l'alloggio con rispetto: tenete il vostro animale al guinzaglio nelle aree comuni e rispettate le persone che non si sentono a proprio agio con gli animali.
Dibujo de un perro sentado encima de una maleta de viaje

Ricordate che il bagaglio del vostro animale domestico è importante quanto il vostro.

  • Tenete sempre a portata di mano cibo e acqua a sufficienza, oltre a qualche "leccornia" per premiare i comportamenti corretti.
  • Ciotola portatile per bere e mangiare.
  • Guinzaglio e pettorina.
  • Letto o coperta con il suo odore.
  • Sacchetti igienici.
  • Mackintosh (soprattutto se è abituato).
  • Asciugamano, nel caso si bagnasse.
  • Kit di pronto soccorso.
  • Giocattoli.
  • Esplorate e godetevi l'alloggio con rispetto: portatela al guinzaglio nelle aree comuni e rispettate le persone che non si sentono a proprio agio con gli animali.
Dibujo de un perro abrazado con una mujer

Assumersi la responsabilità di essere pet-friendly

  • Nelle aree naturali e in qualsiasi ambiente, tenete sempre il vostro animale al guinzaglio: non lasciate il vostro animale da solo nella stanza se non è consentito, e raccoglietelo sempre.
  • Assicuratevi che il vostro animale si diverta: verificate se si stressa e adattate il ritmo del viaggio e i piani alle sue esigenze. Ricordate che ciò che piace a voi non sempre è adatto al vostro animale.
  • Ricordate che la maggior parte delle spiagge in alta stagione non ammette animali domestici, ma ce ne sono alcune che lo fanno. Visitate quelle che sono adatte a loro e date loro una sorpresa o pensate di venirci a trovare in bassa stagione per divertirvi in modo diverso.
  • Assicuratevi che il vostro animale non nuoti nei fiumi e nei laghi e in generale nelle zone balneari che non conoscete. Potrebbero esserci correnti o altri pericoli di cui non siete a conoscenza.
  • Anche se le informazioni sui servizi turistici sono solitamente aggiornate, prima di prenotare un alloggio, un ristorante, un centro culturale, ecc. è consigliabile telefonare per accertarsi di essere accolti.

E ricordate sempre che se rispettate, sarete rispettati, e questo sarà meraviglioso sia per voi che per il vostro animale domestico, contribuendo a creare una cultura pet-friendly che sarà la porta d'accesso a un futuro promettente.