Avant de partir à la découverte des Asturies avec votre animal de compagnie, il y a quelques points que vous devez connaître. Dans cette section, vous trouverez des informations utiles pour rendre votre voyage confortable, sûr et sans problèmes. Car mieux vous serez préparés, plus vous pourrez profiter ensemble de tous les recoins de ce paradis naturel.

Avant de partir en voyage

Avant de partir pour les Asturies, assurez-vous que votre animal est à jour de ses examens de santé et qu'il a son carnet de santé (oui, celui qui va dans votre valise ou dans la sienne). Il est conseillé de préparer un "kit de voyage" avec tout ce dont il pourrait avoir besoin : une petite étiquette avec votre numéro de téléphone au cas où il déciderait de faire du tourisme tout seul, son mackintosh s'il a l'habitude d'en porter un, car les nuages descendent parfois ici sous forme de pluie. N'oubliez pas non plus leurs serviettes, car dans les Asturies, les plages, les rivières, les lacs et les flaques d'eau ne manquent pas. N'oubliez pas non plus ses jouets ou sa nourriture préférés, ainsi que ses récompenses habituelles, une longue laisse pour les endroits où il ne peut pas être en liberté, des petits sacs pour recueillir sa nourriture et un bol d'eau pliable.

Si vous voyagez avec votre animal dans les transports publics ou si vous séjournez dans des établissements touristiques, vérifiez les conditions spécifiques au transport et à l'hébergement.

Et une fois que tout est prêt ? Profitons ensemble des Asturies !

Avant d'arriver

Préparatifs du voyage

/documents/39908/12031148/seccion-antes-llegar.jpg/7d791d3f-408f-3dfa-5fce-3ecba4e02e99?t=1741953595172

Un chien brun foncé avec un harnais vert vif pose au premier plan avec un homme admirant le paysage montagneux des Asturies et une croix de bois à ses côtés.

Avant de partir en voyage, assurez-vous que votre animal de compagnie est conforme à la réglementation en vigueur. Vérifiez les vaccins obligatoires, les documents à emporter et les éventuelles obligations légales. Vérifiez également s'il existe des restrictions locales dans les destinations que vous visitez. Mieux vaut prévenir que guetter.

Informations sur les vaccinations, la documentation, la législation, etc.

Organiser un voyage avec son animal de compagnie nécessite de vérifier certains points fondamentaux : vaccinations, puce électronique ou documents en règle, selon les exigences légales en vigueur. Renseignez-vous également sur la réglementation en vigueur dans votre lieu de destination - en l'occurrence les Asturies - si vous venez de l'étranger. Il est toujours bon de connaître la législation asturienne ou de savoir où trouver une clinique vétérinaire, au cas où un problème surviendrait pendant votre séjour.

Localiser une clinique vétérinaire

Si vous avez des doutes, avant de vous rendre dans les Asturies ou pendant votre visite, nous vous recommandons de visiter ce lien www.colegioveterinarios.net(s'ouvre dans un nouvel onglet) où vous trouverez toutes les cliniques vétérinaires, afin de savoir laquelle est la plus proche de l'endroit que vous allez visiter.

Si vous arrivez d'un autre pays de l'UE, votre passeport pour animaux de compagnie doit être à jour des dernières vaccinations. En outre, dans le cas du Royaume-Uni, de l'Irlande, de Malte, de la Finlande ou de la Norvège, vous devez traiter votre chien contre E. multilocularis entre 24 et 120 heures avant son retour dans votre pays.

La vaccination contre la rage est obligatoire pour les chiens dans toute l'Espagne, sauf dans les Communautés de Galice, d'Euskadi et de Catalogne. Une résolution du 21 mars 2023(ouvrir dans un nouvel onglet), de la Consejería de Medio Rural y Cohesión Territorial, déclare la vaccination antirabique obligatoire dans la Communauté autonome de la Principauté des Asturies.

Si vous venez dans les Asturies avec votre chien, n'oubliez pas qu'il doit être identifié par une puce électronique, comme l'exige la réglementation régionale. Cette puce, obligatoire dès l'âge de trois mois, permet de localiser l'animal en cas de perte. L'identification est accompagnée d'un passeport européen (carnet de santé) avec vaccins et vermifuges.

Enregistrer correctement son animal n'est pas seulement une obligation légale, c'est aussi le meilleur moyen de garantir sa sécurité, pendant que vous explorez ensemble le paradis naturel.

Le décret 99/2004, du 23 décembre, régit l'identification des animaux de compagnie et le registre informatisé centralisé de la Principauté des Asturies.

Télécharger le décret(s'ouvre dans un nouvel onglet)

Loi sur la détention, la protection et les droits des animaux, ainsi que les ordonnances municipales réglementant la détention d'animaux dans les espaces publics.

Outre les réglementations régionales et nationales, chaque municipalité des Asturies peut avoir ses propres règlements sur la détention et la circulation des animaux de compagnie. Par conséquent, si vous voyagez avec votre animal de compagnie, nous vous recommandons de vérifier la réglementation locale. Ces règlements peuvent réglementer des aspects tels que l'utilisation de muselières, les aires de détente pour chiens ou l'accès aux plages et aux parcs. En vous informant à l'avance, vous pourrez profiter en toute tranquillité de votre séjour dans les Asturies.

Comment y arriver

/documents/39908/12031148/seccion-como-llegar.jpg/9569e748-70b6-b47f-87b4-7568d9799d7b?t=1741953595172

Vue de dessus d'un animal domestique, un labrador de couleur claire, près d'un ruisseau rocailleux dans la campagne asturienne.

Lorsque vous voyagez avec votre animal de compagnie, il est toujours préférable d'anticiper, même s'il est vrai qu'il existe de plus en plus d'options pour voyager confortablement. Quel que soit le moyen de transport choisi, l'important est de connaître à l'avance les conditions du voyage et de l'adapter aux besoins de votre animal afin que vous vous amusiez tous les deux dès le premier kilomètre.

Informations sur la manière de voyager avec un animal de compagnie dans différents moyens de transport

Chaque moyen de transport a ses propres conditions pour voyager avec des animaux de compagnie, et il est bon de les connaître avant de réserver. Que vous voyagiez en voiture, en train ou en avion, soyez prévoyant, prenez tout ce dont vous avez besoin et pensez toujours au confort et à la sécurité de votre animal pendant le voyage.

Coche

Tanto si vienes en tu coche o en uno de alquiler, recuerda que tu mascota debe viajar siempre de tal manera que no interfiera en la libertad de movimientos o visión del conductor: transportín, atado con un cinturón especial de seguridad o con anclaje en el maletero.

Si optas por alquilar un vehículo para el viaje, casi todas las empresas de alquiler de coches admiten mascotas, siempre que lo adviertas previamente.

Votre animal peut voyager avec vous en cabine, dans sa caisse de transport, s'il pèse entre 8 et 10 kilos. S'il dépasse le poids autorisé en cabine, il peut aller en soute comme bagage enregistré, et s'il est très grand, il ira dans l'avion comme fret.

Il est conseillé de se renseigner auprès des compagnies aériennes au moment de l'achat du billet.

Informations AENA(ouvre un nouvel onglet)

Un chien par passager est autorisé dans tous les trains Renfe Larga Distancia, jusqu'à 10 kilos et dans une caisse de transport ne dépassant pas 60x35x35 cm.

Les animaux sont autorisés dans les trains Cercanías, quelle que soit leur taille. Les chiens et les furets qui ne voyagent pas dans une cage doivent être munis d'une muselière et d'une laisse non extensible d'une longueur maximale de 1,5 mètre. Les animaux domestiques voyagent sans billet et ne peuvent pas occuper un siège dans le train.

Plus d'informations(s'ouvre dans un nouvel onglet)

Les animaux domestiques peuvent voyager en bus, mais ils doivent être placés dans une caisse de transport et ne pas peser plus de 10 kg. Certains bus disposent également d'un espace séparé dans le compartiment à bagages, spécialement conçu à cet effet.

Plus d'informations(s'ouvre dans un nouvel onglet)

Se déplacer dans les Asturies

/documents/39908/12031148/seccion-moverse.jpg/e47e0b49-9cce-9a1e-9ed9-e37877960e2a?t=1741953595173

Une femme et son animal de compagnie, un chien à la fourrure claire qui semble bâiller ou aboyer, sur une plage brumeuse.

En voiture, en train ou en bus, il est possible de se déplacer dans les Asturies avec son animal de compagnie, mais il est bon de connaître les options et les conditions au préalable. Nous vous indiquons ici les points les plus importants pour que votre voyage dans la région soit confortable et sans souci pour vous deux.

Voyager dans les Asturies avec votre animal de compagnie dans les transports publics

Si vous comptez voyager dans les transports publics des Asturies avec votre animal de compagnie, n'oubliez pas que chaque service a ses propres règles. Certains acceptent les petits animaux dans une caisse de transport, d'autres seulement les chiens en laisse et munis d'une muselière. Renseignez-vous avant de partir en voyage et... préparez-vous à continuer à découvrir les Asturies ensemble !

Icono Autobús

Bus

Les animaux domestiques peuvent voyager en bus, mais ils doivent être placés dans une caisse de transport et ne pas peser plus de 10 kg. Dans certains bus, ils voyagent également dans le compartiment à bagages, car ces véhicules disposent d'un espace séparé pour les bagages, spécialement conçu à cet effet.
Icono Autobús

Bus de la ville de Gijón/Xixón

Les petits animaux de compagnie sont autorisés dans les autobus urbains d'EMTUSA à Gijón/Xixón. Ils doivent être placés dans un récipient fermé.
Dans le cas d'Oviedo/Uviéu et d'Avilés, seuls les chiens d'aveugle ou d'accompagnement peuvent voyager dans les autobus urbains.
icono autobús

Bus Lagos de Covadonga

Les animaux domestiques doivent être transportés dans une cage de transport dans le compartiment à bagages. Il existe une alternative dans les minibus (Taxitur, Taxis Huera), où il est permis de les emmener dans la cabine.
Icono tren

Funiculaire de Bulnes (Cabrales)

Les animaux domestiques sont acceptés et voyagent gratuitement. Ils doivent être muselés ou placés dans les chenils du funiculaire.
Acheter des billets →(ouvre un nouvel onglet)
icono coche

Taxi

Lorsque vous appelez le standard, informez-les que vous voyagez avec un animal de compagnie, en indiquant sa taille, et ils vous trouveront un véhicule dans lequel vous pourrez voyager.
Entreprises disposant d'un service de taxis →
 

Ancre si votre chien est PPP

Si votre chien est considéré comme potentiellement dangereux

/documents/39908/12031148/seccion-ppp.jpg/f2e2d65c-d102-f768-b577-a20c97ff771e?t=1746788557396

Chien marron et blanc de race potentiellement dangereuse près d'un ruisseau dans un décor d'automne avec des feuilles mortes et une table de pique-nique en bois.

Si votre chien est considéré comme potentiellement dangereux ou s'il présente certaines caractéristiques physiques, il est important que vous connaissiez les conditions spécifiques pour voyager avec lui. Les Asturies disposent d'une réglementation spécifique que vous devez connaître avant de commencer votre voyage.

Explication et remarques dans la réglementation asturienne

La réglementation asturienne établit des critères spécifiques pour la détention et la manipulation de chiens considérés comme potentiellement dangereux. Cette réglementation concerne aussi bien les résidents que les personnes qui visitent la région avec leur animal de compagnie. Nous vous expliquons ci-dessous les principaux aspects à connaître pour respecter la loi pendant votre séjour.

 

Conditions générales


Si vous voyagez dans les Asturies avec un chien considéré comme potentiellement dangereux, il est important que vous teniez compte de certaines règles spécifiques. Selon la réglementation régionale, ces chiens doivent toujours porter une muselière et être tenus en laisse courte (moins de deux mètres) lorsqu'ils se promènent dans les espaces publics, et un seul chien par personne est autorisé. En outre, la détention d'un chien nécessite un permis administratif, que vous devez demander dans votre commune de résidence habituelle, ainsi qu'une assurance de responsabilité civile.

Le chien doit également être correctement identifié par une puce électronique, avoir son carnet de santé à jour et, dans de nombreux cas, être stérilisé. La loi régionale classe ces chiens dans des catégories telles que l'attaque ou la défense, indépendamment de leur race, et restreint leur accès aux transports publics et aux espaces publics fermés, à quelques exceptions près.

D'autre part, la réglementation de l'État renforce la responsabilité du gardien et encourage la possession de chiens en toute sécurité. En résumé, vous pouvez profiter des Asturies avec votre chien, quelle que soit sa race, mais s'il est classé comme potentiellement dangereux, assurez-vous de respecter toutes les exigences afin d'éviter les sanctions et de garantir une bonne coexistence pendant le voyage.

Ancre Conseils pour être respectueux

Guide pet-friendly des bonnes pratiques

/documents/39908/12031148/seccion-consejos.jpg/32365c75-f2f7-6c4d-ec96-d1aa6c0faac3?t=1747306132547

Jeune femme profitant de la nature avec son chien attelé dans un cadre boisé.

Voyager avec votre animal de compagnie peut être une expérience très enrichissante pour vous deux, et c'est aussi l'occasion de donner l'exemple de bonnes pratiques, en rendant votre séjour totalement adapté aux animaux de compagnie.

Ce concept repose sur le respect de l'environnement au sens le plus large, tant dans l'environnement naturel que dans l'environnement urbain, ainsi que sur la coexistence avec d'autres personnes et animaux de compagnie, laissant les meilleurs souvenirs et la plus grande satisfaction partout où l'on va.

Voici quelques suggestions pour contribuer à rendre le monde, avec votre collaboration, de plus en plus accueillant pour les animaux de compagnie.

Dibujo de un perro con su veterinario

N'oubliez jamais les préparatifs avant votre voyage

  • Consultez votre vétérinaire et assurez-vous que votre animal est en bonne santé, qu'il est porteur d'une puce électronique et que son carnet de santé est à jour.
  • Veillezà ce que votre animal soit identifié de manière visible: placez une médaille avec son nom et votre numéro de téléphone, et si vous utilisez un localisateur GPS, assurez-vous qu'il fonctionne correctement. Ces indications sont très importantes dans la nature et les environnements ruraux, ainsi qu'en ville.
  • Aidez votre animal à s'adapter au transport: s'il s'agit de votre premier long voyage ensemble, il est conseillé d'effectuer de courts trajets au préalable afin que votre animal s'adapte et que le voyage ne soit pas une épreuve.

Conseils pour les voyages

Dibujo de un perro durmiendo y tapado con una manta dentro de un coche mientras viaja
En voiture
  1. Ayez toujours avec vous le système de retenue obligatoire: harnais avec ceinture de sécurité, porte-bébé ou grille de séparation.
  2. Faites des arrêts fréquents: Toutes les 2 à 3 heures pour qu'il puisse boire, se soulager et se détendre.
  3. Ne le laissez jamais seul dans la voiture: même avec les fenêtres ouvertes, la chaleur peut être mortelle.

En avion
  1. Vérifiez auprès de la compagnie aérienne: chaque compagnie aérienne a ses propres règles concernant le poids, le type de caisse de transport et l'accès à la cabine.
  2. Nacelle approuvée: spacieuse, aérée et confortable.
  3. Évitez les sédatifs, sauf indication contraire d'un vétérinaire, car ils peuvent être dangereux en vol.

En train ou en bus
  1. Vérifiez les règles de la compagnie: certaines exigent une muselière, d'autres seulement une cage de transport. Confirmez s'il y a des frais supplémentaires.
  2. Restez toujours calme pour que votre animal le soit aussi, et rappelez-vous que certains experts affirment que voyager en train peut être moins stressant pour de nombreux animaux que par d'autres moyens.
Dibujo de un perro tumbado en una alfombra dentro de una habitación

Veillez à votre comportement dans le logement

  • Recherchez un logement adapté aux animaux de compagnie: vérifiez si votre type d'animal est accepté et s'il existe des zones réservées aux animaux de compagnie.
  • Respectezles règles de coexistence: ne laissez pas votre animal seul dans la chambre s'il n'y est pas autorisé et ramassez toujours ses excréments.
  • Explorez et profitez du logement avec respect: tenez votre animal en laisse dans les parties communes et respectez les personnes qui ne se sentent pas à l'aise en présence d'animaux.
Dibujo de un perro sentado encima de una maleta de viaje

N'oubliez pas que les bagages de votre animal sont aussi importants que les vôtres.

  • Ayez toujours suffisamment de nourriture et d'eau à portée de main, ainsi que des friandises pour récompenser son bon comportement.
  • Un bol portable pour boire et se nourrir.
  • Laisse et harnais.
  • Lit ou couverture à son odeur.
  • Sacs hygiéniques.
  • Mackintosh (surtout s'il y est habitué).
  • Serviette, au cas où il serait mouillé.
  • Trousse de premiers soins.
  • Jouets.
  • Explorez et profitez du logement avec respect: tenez-le en laisse dans les parties communes et respectez les personnes qui ne se sentent pas à l'aise en présence d'animaux.
Dibujo de un perro abrazado con una mujer

Prendre la responsabilité d'être accueillant pour les animaux de compagnie

  • Dans les espaces naturels, et dans n'importe quel environnement, tenez toujours votre animal en laisse: ne le laissez pas seul dans la pièce s'il n'y est pas autorisé, et ramassez toujours ses excréments.
  • Veillez à ce que votre animal s'amuse: voyez s'il est stressé et adaptez le rythme de l'excursion et les plans à ses besoins. N'oubliez pas que ce que vous aimez ne convient pas toujours à votre animal.
  • N'oubliez pas que la plupart des plages en haute saison n'acceptent pas les animaux de compagnie, mais qu'il y en a qui le font. Visitez celles qui leur conviennent et donnez-leur une friandise ou pensez à nous rendre visite en basse saison et à vous amuser d'une manière différente.
  • Veillez à ce que votre animal ne se baigne pas dans les rivières et les lacs, et en général dans les zones de baignade que vous ne connaissez pas. Il peut y avoir des courants ou d'autres dangers que vous ne connaissez pas.
  • Bien que les coordonnées des services touristiques soient généralement à jour, il est conseillé, avant de réserver un logement, un restaurant, un centre culturel, etc., de téléphoner au préalable et de s'assurer que vous serez bien accueilli.

Et gardez toujours à l'esprit que si vous respectez, vous serez respecté, ce qui sera merveilleux pour vous et votre animal, et contribuera à créer une culture favorable aux animaux de compagnie qui sera la porte d'entrée d'un avenir prometteur.