Histoire et traditions


Tout visiteur qui arrive dans la Principauté des Asturies pour la première fois sans avoir lu quoi que ce soit sur la région et sans avoir aucune référence sur elle, est tout de suite frappé par deux sensations : d'une part, les Asturies sont un endroit riche en histoire et en traditions et, d'autre part, ses habitants se caractérisent par leur personnalité unique et bienveillante.

Basilique de Cuadonga/Covadonga (Cangas de Onís)Basilique de Cuadonga/Covadonga (Cangas de Onís).
Il était une fois, un royaume...

Parque del Príncipe (Cuadonga/Covadonga)Parque del Príncipe (Cuadonga/Covadonga).
Il y a plus de mille ans, au milieu des hauts sommets calcaires, des montagnes vertes, des forêts luxuriantes, des rivières puissantes, des lacs, des sources, des cascades, des arbres fruitiers, des pâturages, des immenses prairies, est né un royaume qui a été dirigé par douze rois. À Cangas de Onís, on trouve le site royal de Cuadonga/Covadonga construit en souvenir de Pélage, le premier roi. Le dernier fut Alphonse III, dit Le Grand. Et entre l'un et l'autre, se sont écoulés près de cent cinquante ans, ponctués par de nombreux faits historiques, y compris des batailles, qui ont marqué l'évolution sociale et géographique de la péninsule ibérique et de ce qu'est l'Espagne aujourd'hui. Les Asturies ont été le premier royaume chrétien de cette péninsule européenne et il reste aujourd'hui de nombreux vestiges de ce vieux royaume : parmi les plus importants, il y a l'art asturien ou art préroman, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, ainsi que de nombreuses traces de la noblesse et de la lignée de ces terres qui sont, depuis le XIVe siècle jusqu'à aujourd'hui, la Principauté la plus intimement liée à la monarchie espagnole.

San Salvador de Priesca (Villaviciosa)San Salvador de Priesca (Villaviciosa).
La singularité de cette destination

Grotte des fromages GamonéuGrotte des fromages Gamonéu.
Les Asturies n'ont jamais perdu leur essence, leur identité, la richesse de leur passé, leur immense héritage historique et préhistorique - on y trouve cinq grottes préhistoriques inscrites au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. De nos jours, leur patrimoine et leurs traditions coexistent harmonieusement avec un présent dynamique sur un territoire qui permet de profiter de nombreux plaisirs tels qu'une gastronomie unique, la fabada, le fromage et le cidre étant les éléments phares et différenciateurs de la région à l'échelle nationale.

Ouvertes à l'immersion culturelle et aux traditions, les Asturies sont une mosaïque de sensations, d'émotions et d'expériences variées, dans un cadre caractérisé par un climat tempéré et humide avec des températures douces pendant toute l'année.
Empreinte du Jurassique (Plage de la Griega)Empreinte du Jurassique (Plage de la Griega).
Voler en parapente comme un aigle au-dessus des camps fortifiés et des nécropoles tumulaires, nager comme une loutre en descendant les rivières pleines d'or, fendre les flots comme un saumon à travers les paysages qui ont donné naissance au royaume asturien, surfer sur des plages gravées d'empreintes du Jurassique ou encore naviguer avec le même vent que celui qui a porté Christophe Colomb jusqu'en Amérique... que de possibilités dans les Asturies, vous pourrez même réaliser vos rêves !

Ce vieux royaume, devenu aujourd'hui une principauté est riche en surprises, histoires, légendes, créatures mythologiques et de traditions et éveille la curiosité et l'imagination du voyageur...
La première princesse des Asturies née à Oviedo et la première reine d'Espagne asturienne

Théâtre Campoamor (Oviedo/Uviéu)Théâtre Campoamor (Oviedo/Uviéu).
Un fait particulièrement notoire aujourd'hui, étant donné que, lorsqu'il était encore prince des Asturies et l'héritier de la couronne, l'actuel roi Felipe VI a épousé une Asturienne d'Oviedo/Uviéu, Letizia Ortiz. Cette histoire d'amour a renforcé les liens étroits qui unissent la Couronne et la vieille principauté, des liens qui avaient été d'autant plus renforcés à la fin du XXe siècle lorsque la région a rattaché son nom à la famille royale espagnole grâce aux prix Princesse des Asturies, autrefois nommés prix Prince des Asturies. Il s'agit d'une distinction prestigieuse qui a fait connaître le nom des Asturies dans le monde entier.

Entre Catherine de Lancastre, la première princesse des Asturies, et Sa Majesté Letizia, première princesse des Asturies née à Oviedo et première reine d'Espagne asturienne, se sont écoulés plus de six siècles. Toutefois, les Asturies restent aussi pures, naturelles et fascinantes qu'elles l'étaient autrefois. Lorsque l'on admire les paysages immaculés, les palais anciens, les maisons d'indianos, les centres historiques des villes et villages, on a l'impression que le temps s'est figé. En parcourant le Chemin de Saint-Jacques, on éprouve les mêmes sensations que le premier roi qui l'a sillonné, un roi asturien ayant sa cour à Oviedo, couronné sous le nom d'Alphonse II dit le Chaste.
Fondation Archivo de Indianos (Colombres)Fondation « Archivo de Indianos »(Colombres).

Le paradis des traditions


Covadonga et Pélage, un binôme parfait

Covadonga et Pélage, un binôme parfait

Le site royal de Cuadonga/Covadonga, qui constitue une des essences primitives des Asturies, est intimement lié à la vie et aux avatars de Pélage, le premier roi des Asturies. La visite de Cuadonga/Covadonga et de ses entourages est fondamentale pour comprendre le passé et le présent de ces terres et pour profiter pleinement d'un cadre naturel époustouflant.

Cuadonga/Covadonga et Pélage forment un binôme harmonieux et équilibré grâce auquel le visiteur pourra faire un voyage de rêve dans le temps et dans l'espace.

+ info
Peindre sur la roche et vivre dans les grottes

Peindre sur la roche et vivre dans les grottes

La préhistoire est l'une des périodes les plus riches et les plus étudiées dans les Asturies. Les exemplaires de gravures et de peintures datant d'il y a des milliers d'années prédominent notamment dans l'est et le centre de la région. C'est pourquoi les Asturies sont une région ayant l'un des patrimoines rupestres et préhistoriques les plus riches d'Espagne.

+ info
Les voies, les chemins et les routes font partie de l'histoire et des traditions

Les voies, les chemins et les routes font partie de l'histoire et des traditions

Dans les Asturies, tous les sentiers, chemins, « caleyas », ravins et routes sont imprégnés d'histoire et de traditions. Des voies romaines construites sur des sentiers préexistants, des « caleyas » qui nous mènent à des villages insolites, des chemins comme celui de Saint-Jacques ou celui des Reliques, des ravins qui ont été témoins de dizaines d'exploits humains et sportifs. Les routes des Asturies font partie de notre histoire et de nos traditions.

+ info
Des palafittes sur la terre ferme

Des palafittes sur la terre ferme

Les Asturies sont une région parsemée de « palafittes » sur la terre ferme. Preuve en sont les hórreos (greniers à grains construits sur quatre pilotis), les paneras (au moins six pilotis) et les cabozos (greniers à grains typiques dans l'ouest des Asturies, notamment à Taramundi). Cette richesse ethnographique est complétée par les cabanas de teito (des cabanes avec une toiture en genêt à balai) qui abondent dans les pâturages de Somiedo. On peut aussi mentionner que certains hórreos, surtout dans l'ouest de la région, disposent de toitures semblables à celles de ces cabanes.

+ info
Le charme des cuerrias, des corros et des cortinos

Le charme des cuerrias, des corros et des cortinos

Ces constructions circulaires en pierre situées dans des zones boisées avec une végétation épaisse sont typiques de la région. Elles servent à protéger les ruches des ours et d'autres animaux mais aussi à sécher les bogues des châtaignes, un des fruits les plus savoureux et nutritifs que l'on trouve dans les forêts asturiennes.

+ info
La forêt animée

La forêt animée

La forêt est le lieu idéal pour imaginer et visualiser la mythologie asturienne, d'origine païenne, liée aux Astures, aux Romains et aux Wisigoths et qui, avec le temps, a été influencée par le christianisme et le romantisme pour enrichir aujourd'hui notre univers ethnographique, littéraire, culturel et esthétique. La xana, le trasgu, le busgosi, le nuvero, le cuélebre ou encore la güestia font partie de l'imaginaire des enfants des adultes sous la forme de personnages de contes, de fables, de légendes, etc. mais surtout comme souvenir magique d'un territoire vert et luxuriant.

+ info
Les feux de joie et les jogueras

Les feux de joie et les « jogueras »

Pour fêter la Saint Jean, le feu est mis à l'honneur dans les Asturies. Pour cette occasion, la tradition veut aussi que les fontaines des villages soient ornées de branches. Il y a tous types de feux de joies dans des cadres très différents que ce soit à la plage ou à la montagne. Dans l'ouest des Asturies, il existe d'autres fêtes comme les jogueras. Il s'agit d'une tradition qui consiste à planter un grand tronc au milieu d'une prairie pour que les plus courageux essayent de l'escalader. C'est ce que l'on appelle « la cucaña ».

+ info
L'espace du fer

L'espace du fer

Toutes les Asturies ont historiquement accueilli les « ferreiros » et les métallurgistes. Toutefois, c'est dans l'ouest asturien, à Taramundi et Oscos, que se trouve la région qui a su préserver le mieux la tradition du fer. Là-bas, l'art de la coutellerie et des « ferreiros » est resté intact jusqu'à aujourd'hui et il est encore possible d'apprendre ces métiers anciens. Un véritable espace de métiers traditionnels.

+ info
Les géants du métal

Les géants du métal

Les métaux sont omniprésents dans les Asturies, dans le sous-sol, sous forme de richesse géologique et culturelle, entre le ciel et le sol. Dans ce véritable paradis de l'archéologie industrielle, les chevalements constituent d'énormes « métaphores du métal ». Ils représentent cette richesse culturelle qui a aujourd'hui une grande valeur touristique, notamment dans les bassins miniers des rivières Nalón et Caudal.

+ info
Un voyage vers la tradition littéraire

Un voyage vers la tradition littéraire

Les Asturies ont vu naître de grands auteurs et leurs œuvres sont gravées dans l'histoire, les esprits et les lieux. Ainsi, la plume et le nom d'écrivains tels que Palacio Valdés, Clarín, Campoamor ou encore Pérez Ayala, pour n'en citer que quelques-uns, font partie d'un héritage littéraire associé à des lieux et des emplacements réels qui nous permettent de revivre l'instant créatif de ces génies.

Le monde des Lumières

Le monde des Lumières

Le siècle des Lumières asturien nous a laissé de nombreux ouvrages tels que ceux de Jovellanos et de Flórez Estrada, entre autres. En nous penchant sur leur vie et leur œuvre, nous nous verrons entraînés sur les routes minières d'une grande partie des Asturies, pour ce qui est de Jovellanos, et, en ce qui concerne Flórez Estrada, jusqu'à Somiedo, la ville où il est né.

+ info
L'Angulero et son retour à la maison pour Noël

L'Angulero et son retour à la maison pour Noël

L'Angulero, le pêcheur de civelles, fait un long voyage à travers la mer des Sargasses jusqu'à L'Arena, tel le père Noël des mers qui débarque avec des cadeaux pour les enfants. Ce personnage est issu de la tradition halieutique de ce village, une des capitales mondiales de la civelle.

+ info
Subir arriba